1 00:00:06,326 --> 00:00:10,330 Sólo quiero hacer algo con mi vida algo diferente. 2 00:00:10,330 --> 00:00:13,917 - Aún no sé qué. - ¿Qué tiene de malo ser pescador? 3 00:00:13,917 --> 00:00:15,501 ¿Vamos, Cirene? cuantas canciones 4 00:00:15,919 --> 00:00:18,338 o poemas sabes que son ¿Escrito sobre pescadores? 5 00:00:18,338 --> 00:00:20,340 Están escritos sobre guerreros y héroes. 6 00:00:20,340 --> 00:00:24,719 - Como tu tío Karis. - Sí, ha estado por aquí. 7 00:00:25,136 --> 00:00:29,515 Ha visto el mundo. yo no he estado fuera de esta provincia. 8 00:00:29,515 --> 00:00:32,727 Bueno, te dejaré ver todo del mundo como quieras 9 00:00:32,727 --> 00:00:36,105 - siempre y cuando me lleves contigo. - Ahora, ¿por qué haría eso? 10 00:00:36,105 --> 00:00:38,691 Sólo porque te amo, o porque me amas? 11 00:00:39,067 --> 00:00:43,780 ¿Amas a un pescador? ¡De ninguna manera! 12 00:00:54,207 --> 00:00:55,416 Mira eso. 13 00:00:55,833 --> 00:00:58,211 Sangre joven es una presa fácil, ¿eh? 14 00:01:03,967 --> 00:01:06,386 - Vamos. - Correr. ¡Correr! 15 00:01:07,553 --> 00:01:08,763 Espera un segundo. 16 00:01:08,763 --> 00:01:11,224 Alguien más viene. No parece tan fácil. 17 00:01:11,224 --> 00:01:14,394 ¿Quién es ese? Échame un vistazo. 18 00:01:14,394 --> 00:01:17,605 No, no, no. No es gran cosa. Está solo. Está solo. 19 00:01:17,605 --> 00:01:18,815 Ustedes dos vayan tras los niños. 20 00:01:18,815 --> 00:01:20,400 El resto de nosotros lo haremos lidiar con el tipo grande. 21 00:01:20,817 --> 00:01:24,195 Ve! Ve! Ve. 22 00:01:38,626 --> 00:01:43,047 ¿Estás tratando de marearme? 23 00:01:49,345 --> 00:01:53,224 - Ah, es un buen viaje. - ¡Gracias! 24 00:01:53,224 --> 00:01:55,226 Eh, ¿hay algo ¿Puedo hacer por ti? 25 00:01:55,602 --> 00:01:58,021 Um, podrías dar nosotros todo tu dinero! 26 00:01:58,021 --> 00:01:59,606 Eh, lo siento. ¡No llevo dinero! 27 00:01:59,606 --> 00:02:02,942 Ah, ¿qué no hay dinero? ¡Te mataremos de todos modos! 28 00:02:03,443 --> 00:02:05,862 ¡Mátalo! 29 00:02:05,862 --> 00:02:09,449 Ah que agradable mundo en el que vivimos. 30 00:02:11,075 --> 00:02:13,786 ¡Vamos! ¡Vamos, niño bonito! 31 00:02:17,123 --> 00:02:19,959 - ¡Vienen tras nosotros! - ¡Más rápido! 32 00:02:19,959 --> 00:02:22,795 ¡Vamos! 33 00:02:25,840 --> 00:02:28,676 ¡No irás a ninguna parte! 34 00:02:38,561 --> 00:02:43,524 ¿Ves eso? ¡Lo tenemos! ¡Lo tenemos! 35 00:02:43,524 --> 00:02:45,944 ¡DE ACUERDO! ¿A dónde se fue? 36 00:02:45,944 --> 00:02:49,530 ¡Ey! Eso no fue muy agradable. 37 00:02:49,530 --> 00:02:54,327 ¡Ahí estás! Oh, ¡Tienes algo de dinero después de todo! 38 00:02:56,329 --> 00:03:00,333 ¡Oh, eres fogoso, está bien! 39 00:03:17,475 --> 00:03:20,186 ¡Corre, Cirene! ¡Consigue ayuda! 40 00:03:21,104 --> 00:03:22,689 ¡Vamos! 41 00:03:41,541 --> 00:03:45,044 Yo, eh, me aferraría algo si yo fuera tú. 42 00:03:45,545 --> 00:03:47,213 Oh, dioses. 43 00:03:48,464 --> 00:03:54,178 ¡Oh dioses! ¡Oh dioses! 44 00:04:01,769 --> 00:04:05,023 ¡Idiota! ¿Cómo vamos a arreglar esto? 45 00:04:05,023 --> 00:04:09,360 no queda nada ahí pero basura! 46 00:04:11,988 --> 00:04:15,575 ¡Ahí estás! No me gustaba que me atropellaran. 47 00:04:15,992 --> 00:04:17,577 ¡Ayuda! 48 00:04:18,411 --> 00:04:20,788 No vayas a ningún lado. 49 00:04:20,788 --> 00:04:25,293 ¡Ayúdame, por favor! Los bandidos son atacando a mi novio! 50 00:04:25,752 --> 00:04:27,587 Tú quédate aquí. 51 00:04:27,962 --> 00:04:29,339 Mira, no tengo dinero. 52 00:04:37,555 --> 00:04:39,182 Mira, no hay razón para lastimarme! 53 00:04:39,599 --> 00:04:42,435 Espero salvar a la chica valía la pena morir por ello. 54 00:04:42,435 --> 00:04:51,319 ¡No, no me mates! ¡Detener! ¡Suéltame! 55 00:04:55,531 --> 00:05:03,665 ¡Ir! ¡Fuera de aquí! ¡Ir! 56 00:05:04,457 --> 00:05:07,669 ¿Está bien? ¿Qué pasó? 57 00:05:08,086 --> 00:05:11,756 Él simplemente les dijo que se fueran y lo hicieron. 58 00:05:16,970 --> 00:05:20,306 Esta es la historia de hace mucho tiempo. 59 00:05:20,306 --> 00:05:22,183 Una época de mitos y leyendas, 60 00:05:22,642 --> 00:05:25,478 cuando los dioses antiguos eran mezquinos y crueles, 61 00:05:25,478 --> 00:05:27,855 y plagaron a la humanidad con sufrimiento. 62 00:05:28,314 --> 00:05:31,609 Sólo un hombre se atrevió para desafiar su poder: Hércules. 63 00:05:31,609 --> 00:05:35,738 Hércules poseía una fuerza el mundo nunca había visto, 64 00:05:36,155 --> 00:05:40,994 una fuerza superada sólo por el poder de su corazón. 65 00:05:40,994 --> 00:05:42,203 Viajó por la tierra, luchando contra los secuaces de la malvada madrastra, Hera, 66 00:05:42,662 --> 00:05:47,959 la todopoderosa reina de los dioses. 67 00:05:47,959 --> 00:05:52,463 Pero dondequiera que hubiera maldad, donde quiera que sufra un inocente, 68 00:05:52,463 --> 00:05:54,465 estaría Hércules. 69 00:06:21,701 --> 00:06:24,913 Jacobus me pidió ayuda. Mañana, llévate a otro hombre. 70 00:06:24,913 --> 00:06:28,541 y acompañar a mi hermano captura al mercado. 71 00:06:28,541 --> 00:06:32,128 - Sin cargos, Jacobus, no por familiares. - Gracias, Karis. 72 00:06:32,545 --> 00:06:34,547 La semana pasada, un amigo mental. Perdió todos sus suministros a manos de los bandidos. 73 00:06:34,923 --> 00:06:36,132 No podía permitirme el lujo de tus acompañantes. 74 00:06:36,549 --> 00:06:38,134 Bueno, no puedo darme el lujo de ayudar a todos de forma gratuita. 75 00:06:38,551 --> 00:06:40,929 - Los guardias armados cuestan dinero. - ¡Padre! 76 00:06:41,346 --> 00:06:44,140 ¡Tío Karis! ¡Los bandidos acaban de intentar atacarnos! 77 00:06:44,140 --> 00:06:46,559 - ¿Los bandidos te atacaron? - ¿Alguien resultó herido? 78 00:06:46,935 --> 00:06:49,729 - No, están bien. - ¿Ayudaste a mi hijo? 79 00:06:49,729 --> 00:06:52,565 Estaba demasiado lejos. parecía Estaba a punto de ser asesinado cuando... 80 00:06:52,565 --> 00:06:54,150 Sí, acabo de ordenarles que sueltan sus espadas y corren, 81 00:06:54,150 --> 00:06:56,569 - y lo hicieron. - ¿Simplemente se escaparon? 82 00:06:56,569 --> 00:07:00,573 ¿Huyeron de Deon? ¡Quizás pueda detener a los ladrones! 83 00:07:00,573 --> 00:07:04,577 Vivimos en tiempos maravillosos cuando ¡Los bandidos temen a los simples pescadores! 84 00:07:04,577 --> 00:07:07,997 - Oye, eso es lo que pasó. - No está mintiendo. Lo vi todo. 85 00:07:08,414 --> 00:07:12,794 Deon, los bandidos no corren como gallinas de chicos como tú. 86 00:07:12,794 --> 00:07:17,215 ¿Dices que hiciste esto? Hazlo de nuevo. Hazme creer que soy una gallina. 87 00:07:17,215 --> 00:07:24,013 DE ACUERDO. Bien, baile del Hombre Pollo. ¡Baila como una gallina! 88 00:07:34,065 --> 00:07:36,442 ¿Salmóneo? 89 00:07:47,203 --> 00:07:49,622 ¡Ey! ¡Suelta mis alas! 90 00:08:01,634 --> 00:08:04,721 - ¡Hércules! - Hola. 91 00:08:04,721 --> 00:08:07,640 - Estoy mojado. - Sí. 92 00:08:10,059 --> 00:08:14,063 - Quizás ahora me crean, ¿eh? - Esa fue toda una exhibición. 93 00:08:14,480 --> 00:08:16,065 Deon, ¿dónde estabas? obtener estos poderes? 94 00:08:16,482 --> 00:08:18,985 no me gusta ver un hombre se convirtió en un hazmerreír 95 00:08:19,360 --> 00:08:23,531 - pero ¿cómo hiciste eso? - No sé. 96 00:08:23,531 --> 00:08:26,492 Sabemos que no lo hizo heredarlo de ti. 97 00:08:26,492 --> 00:08:28,870 Deon, ¿por qué no llevar a Cirene a casa? 98 00:08:29,287 --> 00:08:33,291 te veré de regreso en la casa más tarde. 99 00:08:36,085 --> 00:08:43,301 Entonces, Jaco, lo que me dijiste hace años? ¿Es cierto? 100 00:08:43,676 --> 00:08:47,680 - ¿Y Deon no lo sabe? - No. 101 00:08:56,022 --> 00:08:58,358 - Aquí tienes, toma un poco de agua. - Gracias. 102 00:08:58,358 --> 00:09:01,778 ¿Alguna idea de por qué ese chico? ¿Nos hizo actuar como gallinas? 103 00:09:01,778 --> 00:09:07,617 Bueno, supongo que Deon se cansó. de los aldeanos incitándolo. 104 00:09:08,034 --> 00:09:10,036 Zeus, eso es ingenioso. 105 00:09:10,036 --> 00:09:11,871 Ah, ¿qué te trae? a este pueblo, de todos modos? 106 00:09:11,871 --> 00:09:14,123 ¿Lo creerías? Me pagaron por venir aquí. 107 00:09:14,123 --> 00:09:17,543 - Tienes razón, no lo creo. - Se supone que estos hermanos Titus 108 00:09:17,543 --> 00:09:19,545 ser los agricultores más ricos del distrito, quiero decir, ¿has oído hablar de ellos? 109 00:09:20,046 --> 00:09:21,047 No puedo decir que sí. 110 00:09:21,547 --> 00:09:24,217 Bueno, oyeron hablar de Salmoneus. el 'genio del marketing'. 111 00:09:24,717 --> 00:09:27,679 Sí, el hombre que presentó ¿Grecia a las togas deportivas? 112 00:09:27,679 --> 00:09:29,889 te lo agradecería sin mencionar eso. 113 00:09:30,306 --> 00:09:32,809 Disculpe. 114 00:09:34,644 --> 00:09:37,438 Este hombre te llamó Hércules. ¿Es eso cierto? 115 00:09:37,438 --> 00:09:40,858 - Ah, sí, lo soy. - Soy Jacobus, el padre de Deon. 116 00:09:40,858 --> 00:09:42,527 ¿Te quedarás en estas partes de largo? 117 00:09:43,027 --> 00:09:44,404 Quizás me quede por un tiempo. 118 00:09:44,904 --> 00:09:48,324 ¿Por qué no te quedas con nosotros? Nadie puede tocar mi sopa de pescado y, 119 00:09:48,324 --> 00:09:50,743 eh, este lugar es un caldo de cultivo para los piojos. 120 00:09:50,743 --> 00:09:55,915 - Gracias, aprecio la oferta, pero, yo-- - Insisto. 121 00:09:56,416 --> 00:09:58,251 Por favor. 122 00:09:58,251 --> 00:10:00,628 Bien. Gracias. 123 00:10:00,628 --> 00:10:02,630 ¿Tienes espacio extra? 124 00:10:05,049 --> 00:10:08,553 Ya sabes, él idolatra a su tío. adora el suelo que pisa. 125 00:10:08,553 --> 00:10:11,556 - Podría decirlo. - Supongo que es de esperarse. 126 00:10:11,556 --> 00:10:15,059 El hombre es un guerrero, un soldado. ha luchado en todo el mundo 127 00:10:15,560 --> 00:10:20,064 trajo un recuerdo o una historia de casi todas las batallas. 128 00:10:20,064 --> 00:10:23,067 Apenas he salido de mi pueblo en veinte años. 129 00:10:23,067 --> 00:10:26,070 - Jacobus, ¿estás orgulloso de tu vida? - Sí, lo soy. 130 00:10:26,070 --> 00:10:30,575 - Bueno, entonces hay honor en eso. - Honor tal vez, pero no mucha gloria. 131 00:10:31,075 --> 00:10:33,077 Sí, depende de como lo mires. 132 00:10:33,077 --> 00:10:35,538 Tal vez la orientación es lo que Deon necesita ahora mismo. 133 00:10:35,538 --> 00:10:37,999 Bueno, ¿qué tipo de orientación puede ¿Un mortal le da a un chico así? 134 00:10:37,999 --> 00:10:40,418 - ¿Un chico como qué? - Ah, no, nada, solo quise decir-- 135 00:10:40,877 --> 00:10:44,380 Jacobus, ¿de qué se trata esto? 136 00:10:44,380 --> 00:10:46,883 Nunca le dije a Deon verdad sobre su madre. 137 00:10:46,883 --> 00:10:49,135 se exactamente donde de donde proviene su poder. 138 00:10:49,135 --> 00:10:51,638 Por eso necesito tu ayuda. 139 00:10:53,473 --> 00:10:54,891 ¿Qué estás intentando? decir, Jacobo? 140 00:10:54,891 --> 00:10:58,311 Elegante pero ante todo deportivo las impresiones son siempre 141 00:10:58,311 --> 00:11:00,730 importante especialmente para nuevos empleadores. 142 00:11:00,730 --> 00:11:02,649 Así que cuéntame sobre estos hermanos Tito. 143 00:11:03,107 --> 00:11:06,027 ¿Hermanos Tito? ¿Vienen aquí? 144 00:11:08,988 --> 00:11:10,990 ¿Qué es? ¿Por qué van todos? ¿Qué? ¿Qué es? 145 00:11:11,491 --> 00:11:13,493 Mira, estoy tratando de correr Un lindo lugar, aquí. 146 00:11:13,493 --> 00:11:19,749 ¡Ey! ¡Suelta la túnica! Es un gar nuevo... ¿qué? 147 00:11:20,625 --> 00:11:27,173 - ¿Qué es ese olor? - ¿Eres Salmoneo? 148 00:11:27,674 --> 00:11:32,387 ¿Son esos los hermanos Titus? Diles que me he ido. 149 00:11:34,347 --> 00:11:38,309 - ¡Aquí estás, hombre! - Soy el Gran Titus 150 00:11:38,309 --> 00:11:40,645 y este es mi hermano, el pequeño Titus. Y tenemos una oferta de trabajo 151 00:11:40,645 --> 00:11:45,108 para ti eso va a hacernos a todos inmensamente ricos. 152 00:11:45,108 --> 00:11:49,487 - Bueno, puedo creer la mitad de eso. - Oh, ¿quién tiene tiempo para lavarse? 153 00:11:49,487 --> 00:11:52,365 Estamos demasiado ocupados. Salmoneo, escucha. 154 00:11:52,365 --> 00:11:59,706 Queremos que seas el exclusivo Distribuidor de estiércol de la familia Titus. 155 00:11:59,706 --> 00:12:02,208 - ¿Estiércol? - Mejor en Grecia. 156 00:12:02,208 --> 00:12:05,712 Hecho de un secreto receta familiar, de estiércol 157 00:12:05,712 --> 00:12:12,885 y paja y tripas de pescado todo mezclado con cariño a mano. 158 00:12:17,515 --> 00:12:22,520 ¿Por eso me trajiste aquí? ¿Vender estiércol? 159 00:12:22,520 --> 00:12:24,439 Esa es mi oportunidad de a lo grande, ¿eh? 160 00:12:24,439 --> 00:12:28,443 Escuchamos que estabas perfecto para el trabajo. 161 00:12:28,943 --> 00:12:32,447 No sé qué nos hizo el chico. Estábamos listos para degollarlo. 162 00:12:32,447 --> 00:12:33,948 Lo siguiente que sé, estábamos huyendo. 163 00:12:34,449 --> 00:12:39,370 Oh, mentiroso. Pagarás por tu cobardía. 164 00:12:39,370 --> 00:12:41,372 ellos son los que ¿Quién atacó al niño? 165 00:12:41,873 --> 00:12:46,711 - Sí, señor. - Entonces, ¿quién ordenó ese ataque? 166 00:12:46,711 --> 00:12:48,671 Lo hice, señor. 167 00:12:48,671 --> 00:12:50,673 Pero Karis, fueron ellos los que corrieron. 168 00:12:51,174 --> 00:12:55,678 Ese era mi sobrino al que atacaste. ¿Eres ciego además de estúpido? 169 00:12:55,678 --> 00:12:59,682 Ser nuevo aquí no es excusa. por atacar a mis parientes. ¿Tienes eso? 170 00:12:59,682 --> 00:13:02,685 Sí, señor. 171 00:13:04,187 --> 00:13:08,650 Señor, el niño, uh, uh, Quiero decir, tu sobrino 172 00:13:08,650 --> 00:13:11,069 - Tiene el poder de lanzar hechizos. - Lo sé. 173 00:13:11,069 --> 00:13:14,572 Lo vi yo mismo. E imagina si pudiera conseguir 174 00:13:14,572 --> 00:13:18,576 Deon use su poder para ayudarnos. 175 00:13:31,422 --> 00:13:34,467 - Deon, ¿puedes entrar aquí? - Próximo. 176 00:13:34,467 --> 00:13:37,136 - Espero estar haciendo lo correcto. - Eres. 177 00:13:37,136 --> 00:13:39,138 Él merece saberlo. 178 00:13:39,639 --> 00:13:42,141 - Ey. - Hola. 179 00:13:49,315 --> 00:13:52,026 ¿Pasa algo mal? 180 00:13:53,278 --> 00:13:55,989 Tu padre necesita decirte algo. 181 00:13:59,367 --> 00:14:03,204 Tu conoces esa historia Te hablé de la chica 182 00:14:03,204 --> 00:14:07,375 de un pueblo lejano ¿Quién murió al darte a luz? 183 00:14:08,626 --> 00:14:12,505 - Es mentira. - ¿Qué? 184 00:14:15,008 --> 00:14:18,970 Conocí a tu verdadera madre Hace 20 años en esta misma playa. 185 00:14:18,970 --> 00:14:22,515 ella era la mas hermosa mujer que había visto alguna vez. 186 00:14:23,016 --> 00:14:27,186 Pasamos una maravillosa noche juntos y luego 187 00:14:27,186 --> 00:14:33,860 Nunca la volví a ver, hasta ella regresó con un bebé 188 00:14:33,860 --> 00:14:38,948 tú, Deon y luego ella se fue de nuevo. 189 00:14:38,948 --> 00:14:41,451 ¿Mi madre me abandonó? 190 00:14:41,451 --> 00:14:44,537 ella no es exactamente el tipo materno. 191 00:14:44,537 --> 00:14:48,750 - ¿Conoces a mi madre? - Eh, sí, lo hago. 192 00:14:48,750 --> 00:14:51,669 - ¿Ella no está muerta? - Ella no puede morir, Deon. 193 00:14:51,669 --> 00:14:56,090 - Eso es una locura, todos mueren. - Ella no es mortal. 194 00:14:56,090 --> 00:14:58,384 Ella es la diosa Afrodita. 195 00:14:58,885 --> 00:15:01,846 Tu poder es de los dioses. 196 00:15:10,230 --> 00:15:13,233 - Es un poco abrumador, ¿no? - Diré. 197 00:15:13,733 --> 00:15:15,401 En veinticuatro horas, Descubro que tengo poderes 198 00:15:15,401 --> 00:15:18,238 hacer que la gente haga lo que quiero que mi madre sea una diosa 199 00:15:18,238 --> 00:15:21,407 y mi padre es un mentiroso. 200 00:15:21,407 --> 00:15:23,826 Deon, una mentira no hacer mentiroso a un hombre. 201 00:15:24,244 --> 00:15:25,828 Quiero decir, no estoy diciendo que esté de acuerdo con la elección de tu padre, 202 00:15:25,828 --> 00:15:28,623 pero el hizo lo que el Pensé que era lo mejor para ti. 203 00:15:28,623 --> 00:15:31,417 Es sólo que todo esto es muy confuso. 204 00:15:31,417 --> 00:15:33,419 Quiero decir, ¿por qué tengo estos poderes ahora? 205 00:15:33,419 --> 00:15:37,173 Los dioses se mueven de maneras misteriosas. 206 00:15:37,674 --> 00:15:41,594 Sólo recuerda, que con esto El nuevo poder viene con la responsabilidad. 207 00:15:41,970 --> 00:15:44,013 No más convertir a la gente en gallinas cuando pierdo los estribos? 208 00:15:44,013 --> 00:15:46,391 Ese no es un mal lugar para empezar. 209 00:15:46,391 --> 00:15:52,063 Ah, por cierto, Afrodita es mi media hermana. 210 00:15:52,438 --> 00:15:56,359 Entonces, tío? ¿Cómo es mi madre? 211 00:15:56,359 --> 00:15:58,945 Además de ser hermosa, quiero decir. 212 00:15:58,945 --> 00:16:01,322 Bueno, Afrodita tiene algunas buenas cualidades. 213 00:16:01,322 --> 00:16:06,536 Quiero decir, ella disfruta al aire libre y ama el sol 214 00:16:06,953 --> 00:16:10,248 la playa y una buena ola. 215 00:16:10,248 --> 00:16:14,586 Sí, como tener un bebé. ella no quería criar. 216 00:16:14,586 --> 00:16:18,172 Ah, eso no es tu culpa. Si recuerdas el dolor 217 00:16:18,590 --> 00:16:20,967 te sientes ahora entonces no serás tentado 218 00:16:20,967 --> 00:16:24,596 para usar tu poder tontamente. 219 00:16:25,805 --> 00:16:28,600 Aquí tienes diez dinares. para toda la carga. 220 00:16:28,975 --> 00:16:30,602 Buena suerte y recuerda. nosotros la próxima temporada. 221 00:16:30,977 --> 00:16:32,604 - Qué vendedor. - Adiós. 222 00:16:32,979 --> 00:16:36,190 Le vendiste un carro entero. ¿Cuál es tu secreto? 223 00:16:36,608 --> 00:16:39,402 Autoconservación la Cuanto más vendo, menos huelo. 224 00:16:39,402 --> 00:16:45,825 Uh, Salmoneus, a veces suena como si ni siquiera te gustara el estiércol. 225 00:16:45,825 --> 00:16:50,204 Deberías amar tu trabajo. No tengas miedo de aceptarlo. 226 00:16:50,622 --> 00:16:54,208 Abraza el estiércol. Con el debido respeto, 227 00:16:54,208 --> 00:16:58,630 ¿Crees que estos vapores son ¿Quizás llegar a tu cerebro? 228 00:16:58,630 --> 00:17:02,634 ¿Sabes? Cuando un niño miedo al agua a veces, 229 00:17:03,009 --> 00:17:06,679 la única manera de enseñarle a nadar es solo para arrojarlo. 230 00:17:07,055 --> 00:17:09,474 Bueno, sí, quiero decir... ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! 231 00:17:09,474 --> 00:17:14,062 ¿Qué? ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 232 00:17:16,064 --> 00:17:17,690 Suena como una mujer en problemas. 233 00:17:17,690 --> 00:17:21,361 Esa no es una mujer pero no estás muy lejos. 234 00:17:21,361 --> 00:17:28,201 ¡Detén esto! no soy un niño, ¡Y eso no es agua! 235 00:17:28,201 --> 00:17:28,993 Tres. 236 00:17:28,993 --> 00:17:32,205 Está bien, bájalo. 237 00:17:34,582 --> 00:17:38,378 Chico. Sabes, realmente me gustaría Prefiero no venir allí. 238 00:17:38,378 --> 00:17:41,589 Déjame encargarme de esto. Conozco a los hermanos Titus. 239 00:17:41,589 --> 00:17:44,008 Sé mi invitado. 240 00:17:45,593 --> 00:17:49,222 ¿Gran T? ¿Pequeña T? Escúchame. 241 00:17:49,222 --> 00:17:54,018 Ahora, ustedes deberían simplemente todos sean amigos. Entonces, bájalo. 242 00:17:54,018 --> 00:17:56,396 Está bien, si tú lo dices. 243 00:18:00,817 --> 00:18:02,402 Ahora Salmoneus vendrá con nosotros. 244 00:18:02,402 --> 00:18:05,405 Pero no os preocupéis, vosotros lo haréis. Estaremos todos juntos de nuevo mañana. 245 00:18:05,405 --> 00:18:09,450 Te vamos a extrañar, Salmoneus. 246 00:18:09,867 --> 00:18:13,454 Los amo chicos. 247 00:18:15,456 --> 00:18:16,666 Quizás te excediste. 248 00:18:17,083 --> 00:18:19,460 Lo sé pero se siente realmente bueno ayudando a la gente. 249 00:18:19,460 --> 00:18:23,089 Sí, pero no huele tan bien. 250 00:18:23,089 --> 00:18:26,301 - Aquí tienes, Cirene. - Gracias. 251 00:18:26,718 --> 00:18:29,929 - ¿Adivina quién? - Vaya, el amor de mi vida. 252 00:18:29,929 --> 00:18:33,391 Pero has vuelto del La guerra es tan temprana, Atílico. 253 00:18:33,766 --> 00:18:35,184 Dejarás de molestar cuando te das cuenta 254 00:18:35,184 --> 00:18:37,103 que suerte tienes para estar conmigo. 255 00:18:37,103 --> 00:18:39,522 no soy solo el hijo de pescador, nunca más. 256 00:18:39,522 --> 00:18:44,986 Lo sé. Todos te están llamando El chico con el poder. Mirar. 257 00:18:45,778 --> 00:18:46,988 - Es. - Es él. 258 00:18:45,403 --> 00:18:47,405 - Es poderoso. - ¿Están hablando de mí? 259 00:18:47,405 --> 00:18:49,407 - No lo enfades. - Eres la celebridad del pueblo. 260 00:18:49,782 --> 00:18:51,784 - Ahora, nunca tendremos privacidad. - Sólo va a empeorar. 261 00:18:51,784 --> 00:18:56,205 Espera hasta que encuentren quién es mi verdadera madre. 262 00:18:56,205 --> 00:18:58,958 Pensé que estarías feliz de encontrar que yo era hijo de un dios. 263 00:18:59,459 --> 00:19:05,590 Bueno, lo soy, más o menos. Pero, ¿y nosotros? 264 00:19:05,590 --> 00:19:12,472 - Um, solo soy un mortal, pero tú-- - No, no, no hables así. 265 00:19:12,472 --> 00:19:17,769 Nada cambiará jamás lo que siento por ti. 266 00:19:21,105 --> 00:19:23,441 ¡Deón! 267 00:19:25,443 --> 00:19:27,820 Mamá los necesita para la cena. 268 00:19:35,286 --> 00:19:36,788 ¿Problemas? 269 00:19:36,788 --> 00:19:39,290 Bueno, a Cyrene le preocupa que ahora ella no es lo suficientemente buena para mí. 270 00:19:39,290 --> 00:19:41,793 Mujer. 271 00:19:42,794 --> 00:19:45,588 ¿Quién puede entenderlos? 272 00:19:55,181 --> 00:19:59,143 Créeme, hay más cosas buenas. que malo por ser hijo de un dios. 273 00:19:59,143 --> 00:20:01,854 - Entonces lo sabes. - Lo tengo desde hace mucho tiempo. 274 00:20:02,272 --> 00:20:05,024 Me sorprende tu padre Nunca te lo dije antes. 275 00:20:05,024 --> 00:20:06,943 Pero supongo que tenía sus razones. 276 00:20:07,443 --> 00:20:11,447 Creo que algo como esto sería ¿Hacer sonreír a tu chica otra vez? 277 00:20:11,447 --> 00:20:13,866 Yo diré. Pasar los suministros 278 00:20:14,367 --> 00:20:16,286 esos bandidos pagan mejor de lo que pensaba. 279 00:20:16,286 --> 00:20:19,706 No, no, quédatelo. hay mucho más de dónde vino eso. 280 00:20:19,706 --> 00:20:22,709 Ah, Delia. Encuentra los pendientes que van con este collar, 281 00:20:22,709 --> 00:20:26,212 y llevárselos a mi sobrino. 282 00:20:26,212 --> 00:20:29,090 Entonces, este es el Deon. todo el mundo habla. 283 00:20:29,591 --> 00:20:31,551 El es lindo. 284 00:20:35,972 --> 00:20:38,266 Las mujeres se sienten atraídas por el poder. 285 00:20:38,266 --> 00:20:43,730 Y con un poder como el tuyo, tú Podrías tener a quien quisieras. 286 00:20:43,730 --> 00:20:46,900 ¿Alguien? 287 00:20:48,902 --> 00:20:53,364 - No, no, sólo quiero a Cyrene. - Por supuesto. 288 00:20:54,282 --> 00:20:56,409 ¿Pero no la quieres? tener joyería fina? 289 00:20:56,868 --> 00:20:59,662 - ¿Ropa bonita? - Bueno, sí, ella se merece lo mejor. 290 00:20:59,662 --> 00:21:01,331 Entonces vas a tener que trabajar en cómo 291 00:21:01,331 --> 00:21:02,123 vas a conseguir ella esas cosas. 292 00:21:02,540 --> 00:21:04,667 El hombre tiene que mantener a su familia. 293 00:21:05,084 --> 00:21:08,755 ¿Cómo te gustaría ¿vienes a trabajar para mí? 294 00:21:08,755 --> 00:21:11,174 ¿En realidad? 295 00:21:11,633 --> 00:21:13,092 Le voy a decir al Tito hermanos para tomar su trabajo 296 00:21:13,593 --> 00:21:18,806 y te importa venir con ¿Me pide apoyo moral? 297 00:21:20,058 --> 00:21:21,809 ¿Qué? ¿Qué es? 298 00:21:21,809 --> 00:21:26,231 Es solo alguien que me dio un paseo por la playa ayer. 299 00:21:31,861 --> 00:21:34,864 Hola. Recogió cualquier autoestopistas, últimamente? 300 00:21:35,323 --> 00:21:37,325 ¿Sabes? no lo sé de qué estás hablando. 301 00:21:37,325 --> 00:21:40,245 Sabes, yo... te creo. 302 00:21:40,745 --> 00:21:45,667 Mira, un buen recuerdo es una señal de inteligencia y tú, sí. 303 00:21:45,667 --> 00:21:50,046 De todos modos, apuesto a que puedes Recuerda para quién trabajas. 304 00:21:53,299 --> 00:21:56,219 Gracias, pero no tengo sed. 305 00:21:57,720 --> 00:22:03,643 ¿Chicos? Nos conseguimos un 'alborotador'. 306 00:22:04,060 --> 00:22:08,481 Ahhh, es un placer verte de nuevo. ¿Pero no eran ustedes tres? 307 00:22:13,444 --> 00:22:16,823 Bien. Ahora estamos todos aquí. 308 00:22:17,824 --> 00:22:23,580 Tu empiezas. ¿Puñetazo? ¡Pato! 309 00:22:23,580 --> 00:22:28,001 Te dije que te agacharas. Revés. 310 00:22:29,002 --> 00:22:30,503 Esto es genial. 311 00:22:30,503 --> 00:22:33,381 Uh, ¿qué tal un derecho? 312 00:22:34,841 --> 00:22:38,678 ¿Listo? ¡Izquierda! ¡Bien! ¡Izquierda! ¡Bien! ¡Izquierda! ¡Bien! 313 00:22:39,178 --> 00:22:41,514 ¡Agáchate! ¡Agáchate de nuevo! 314 00:22:48,855 --> 00:22:50,857 Uh, lo siento, debería avisarme. usted sobre ese. 315 00:22:50,857 --> 00:22:56,696 ¡Saltar! Eso sería un cabezazo. 316 00:23:01,117 --> 00:23:04,537 no te dije podría tirar cualquier cosa. 317 00:23:06,247 --> 00:23:09,876 Ahora, probemos esto una vez más. 318 00:23:10,293 --> 00:23:12,754 ¿Quién es ese que tú? recibir órdenes de? 319 00:23:26,059 --> 00:23:28,895 Lo lamento. Disculpe, señora. 320 00:23:29,312 --> 00:23:32,649 Estos hombres son bandidos y Dicen que trabajan para ti. 321 00:23:33,066 --> 00:23:36,444 - Hércules, eso no puede ser cierto. - Pregúntale a tu tío. 322 00:23:36,861 --> 00:23:39,906 Sí, funcionan para mí. pero no son bandidos. 323 00:23:40,281 --> 00:23:43,076 - Entonces, ¿por qué lo admitirían? - ¿Bien? 324 00:23:43,076 --> 00:23:47,413 Mentí. Él nos estaba matando, así que Dije que éramos bandidos. 325 00:23:47,413 --> 00:23:50,625 Estaba golpeando y golpeando y habia sangre y el estaba 326 00:23:50,625 --> 00:23:53,086 él no paraba, y era como Estaba en trance o algo así. 327 00:23:53,086 --> 00:23:55,338 Mira a estos hombres paliza que han recibido. 328 00:23:55,755 --> 00:23:57,340 Si yo fuera ellos, diría cualquier cosa para salir 329 00:23:57,340 --> 00:23:58,925 de ese tipo de castigo. no estas resolviendo 330 00:23:58,925 --> 00:24:01,844 cualquier problema, golpeando Hombres inocentes, Hércules. 331 00:24:01,844 --> 00:24:06,933 Deberías tener más cuidado con La compañía que tienes, Deon. 332 00:24:06,933 --> 00:24:11,437 Esto es sólo un malentendido. Lo solucionaremos. 333 00:24:11,437 --> 00:24:15,817 Las personas resbaladizas eventualmente cometen un error. Y estaré ahí cuando lo hagas. 334 00:24:15,817 --> 00:24:19,779 Se acabó. Los robos terminan ahora. 335 00:24:20,780 --> 00:24:23,199 Buenos días, señora. 336 00:24:24,701 --> 00:24:27,704 Parece que estamos fuera del negocio. como dice el bueno, ¿eh? 337 00:24:28,204 --> 00:24:29,706 - No quiero volver a enredarme con él. - ¿Por qué no? 338 00:24:29,706 --> 00:24:32,709 No pasará mucho tiempo antes tenemos el nuestro propio 339 00:24:32,709 --> 00:24:38,673 - hijo de un dios de nuestro lado. - ¿OMS? ¿Deón? 340 00:24:39,173 --> 00:24:41,175 Enfrentarías el tuyo ¿sobrino contra Hércules? 341 00:24:41,676 --> 00:24:43,636 Deon es muy impresionable. 342 00:24:44,137 --> 00:24:47,098 No hará falta mucho para él para hacer lo que quiera 343 00:24:47,098 --> 00:24:52,353 incluso matando a Hércules, Oh, si se llega a eso. 344 00:25:06,576 --> 00:25:09,162 ¿Por qué ambos son tan rápidos para ¿Crees que Karis es una bandida? 345 00:25:09,537 --> 00:25:11,956 Conozco a mi hermano. Y él es el único 346 00:25:11,956 --> 00:25:14,792 que nunca perdió nada de su propios suministros a los bandidos. 347 00:25:14,792 --> 00:25:18,129 Y eso nunca te impidió usar sus hombres para proteger tus capturas. 348 00:25:18,129 --> 00:25:19,839 Sé que estás impresionado con tu tio, 349 00:25:19,839 --> 00:25:23,384 pero hay un lado de él nunca lo has visto. 350 00:25:23,384 --> 00:25:26,262 El tío Karis es familia. Tenemos que apoyarlo. 351 00:25:26,262 --> 00:25:30,683 Si es un ladrón, entonces la sangre no hace ninguna diferencia. 352 00:25:30,683 --> 00:25:33,603 Voy a buscar más alquitrán. 353 00:25:34,103 --> 00:25:36,064 ¿Cómo puedes simplemente girar? ¿Le das la espalda así? 354 00:25:36,064 --> 00:25:39,025 Cuando esos mercenarios llegaron a nuestra costa, ¡salvó nuestras vidas! 355 00:25:39,025 --> 00:25:40,860 Y siempre estaré en deuda con él por eso 356 00:25:41,361 --> 00:25:43,321 pero eso no significa ¡Tengo que tolerar el robo! 357 00:25:43,321 --> 00:25:45,782 Ah, sí, claro. si, Eres tan honesto y recto. 358 00:25:46,199 --> 00:25:48,451 Ni siquiera pudiste decirme el verdad sobre mi propia madre. 359 00:25:48,451 --> 00:25:50,954 Lo siento, Deon. Tomé una mala decisión. 360 00:25:51,454 --> 00:25:55,375 ¡Ojalá pudiera deshacerlo! Vamos. 361 00:25:55,375 --> 00:25:57,669 - Quiero esto listo para la marea alta. - ¡Me estás tratando como a un esclavo! 362 00:25:57,669 --> 00:26:00,588 - ¡No lo soy! Yo soy-- - ¿Eres qué? 363 00:26:00,588 --> 00:26:05,051 Eres mi hijo, eso es. Ahora, ayúdame con este calafateo. 364 00:26:05,051 --> 00:26:09,055 Sólo la mitad de mí es tu hijo, la mitad más débil. 365 00:26:11,683 --> 00:26:13,476 Él es lo único que realmente importa en mi vida, 366 00:26:13,476 --> 00:26:16,396 - y lo estoy perdiendo. - No... 367 00:26:16,896 --> 00:26:20,066 no necesariamente, Recuerdo cuando yo tenía su edad. 368 00:26:20,066 --> 00:26:24,070 A veces simplemente tienes que estar solo. 369 00:26:26,447 --> 00:26:28,866 no debería haber tratado mi padre de esa manera. 370 00:26:28,866 --> 00:26:31,661 - Deberías hablar con él. - No sé qué decir. 371 00:26:31,661 --> 00:26:36,082 Es como si todo hubiera sido se puso patas arriba durante la noche. 372 00:26:36,583 --> 00:26:41,963 - Lamento que esto te esté lastimando. - Estoy tan confundido. 373 00:26:42,463 --> 00:26:46,384 Déjame ayudarte. tu no Tengo que lidiar con esto solo. 374 00:26:46,384 --> 00:26:50,263 Siento que eres el único Queda una persona con la que puedo contar. 375 00:26:51,431 --> 00:26:56,936 - ¡Fuera de nuestro camino, mujer! - ¡Karis está esperando! 376 00:27:02,108 --> 00:27:05,945 ¿Estás seguro de que esto es nuevo? Esto no huele a fresco. 377 00:27:05,945 --> 00:27:10,325 - De hecho huele como... - ¡Oye! 378 00:27:10,825 --> 00:27:12,994 se suponía que ¡Para encontrarnos al amanecer! 379 00:27:13,411 --> 00:27:16,623 ¡Amigos! no puedo vender tu estiércol, nunca más. 380 00:27:16,623 --> 00:27:21,127 Uh, uh, uh, no es sólo el olor. ¡Mantén ese corte de pelo! 381 00:27:21,628 --> 00:27:23,129 Uh, uh, mira, es una cuestión de imagen. 382 00:27:23,129 --> 00:27:25,506 He pasado años construyendo mejorar mi reputación, ¿ves? 383 00:27:25,506 --> 00:27:28,301 Y si se corre la voz que he vendido flop de vaca 384 00:27:28,718 --> 00:27:34,682 mi reputación no será vale la pena, bueno, ¡ja, ja! Fracaso de vaca. 385 00:27:34,682 --> 00:27:38,186 El estiércol es lo que hizo nuestra familia genial! 386 00:27:38,686 --> 00:27:43,358 Lo insultas y estás insultar a nuestros antepasados. 387 00:27:43,775 --> 00:27:46,986 - ¿Estás insultando al estiércol? - ¡Muera el pensamiento! 388 00:27:46,986 --> 00:27:49,322 Mira, sentémonos y hablar de esto, ¿eh? 389 00:27:49,322 --> 00:27:53,409 Toma, déjame hacer un buen cosa para ti. Lindo. Lindo. 390 00:27:53,409 --> 00:27:54,911 Sentarse. Sentarse. Sentarse. Sentarse. 391 00:27:55,411 --> 00:28:00,333 Ahora, calmémonos y tomemos un Respira hondo y habla de esto. 392 00:28:00,750 --> 00:28:02,335 Ahora... 393 00:28:04,462 --> 00:28:06,422 ¡Oye! 394 00:28:26,359 --> 00:28:28,361 ¡Consigue la plata! 395 00:28:56,014 --> 00:29:01,311 ¡Detener! ¡Bajen las armas! 396 00:29:07,066 --> 00:29:11,613 ¡Tú también! ¡Suéltalos! 397 00:29:14,908 --> 00:29:16,075 Gracias Deon. 398 00:29:16,492 --> 00:29:18,912 Ahora no habrá necesidad de más derramamiento de sangre. 399 00:29:19,287 --> 00:29:23,333 Hércules tenía razón. tu eres nada más que un bandido. 400 00:29:23,750 --> 00:29:27,086 Uh, tal vez deberíamos hablar de esto? 401 00:29:27,503 --> 00:29:29,505 ¡Déjenlos pasar! 402 00:29:33,509 --> 00:29:36,721 ¡Ahora déjanos! 403 00:29:41,142 --> 00:29:43,144 Ese cargamento de plata lo que acabas de dejar pasar es 404 00:29:43,561 --> 00:29:46,356 un producto del trabajo esclavo en las minas de litio. 405 00:29:46,773 --> 00:29:47,565 ¿Por qué me cuentas esto? 406 00:29:47,941 --> 00:29:51,569 Para mostrarte que no es un mundo en blanco y negro. 407 00:29:51,569 --> 00:29:54,781 El rey la plata es Voy a luchar por él. 408 00:29:54,781 --> 00:29:55,949 en la campaña de Tracia. 409 00:29:55,949 --> 00:29:57,700 luché contra él en la guerra de Macedonia. 410 00:29:57,700 --> 00:30:00,203 no te da el derecho a ser ladrón. 411 00:30:00,703 --> 00:30:03,706 ¿Crees que quería ser un bandido? yo era un héroe de guerra 412 00:30:03,706 --> 00:30:08,211 metales decorados hasta uno brazo y hacia abajo el otro. 413 00:30:08,711 --> 00:30:12,507 Y ahora qué rápido se olvidan. 414 00:30:12,924 --> 00:30:14,509 Podrías haber sido un Pescador, como mi padre. 415 00:30:14,926 --> 00:30:19,305 ¿Está tan mal querer más? ¿No es eso lo que quieres, Deon? 416 00:30:19,305 --> 00:30:21,724 ¿Más? 417 00:30:22,141 --> 00:30:25,728 - Tal vez. - Te mereces más. Deon, tienes 418 00:30:25,728 --> 00:30:29,399 el poder de dejar una marca en este mundo una verdadera marca. 419 00:30:29,399 --> 00:30:30,900 Quiero decir, en poco tiempo, deberían estar construyendo 420 00:30:30,900 --> 00:30:33,528 - estatuas en tu honor. - Ah, cierto, ¿como Hércules? 421 00:30:33,945 --> 00:30:35,863 ¿Por qué no? te pones los pantalones de la misma manera que él. 422 00:30:35,863 --> 00:30:39,200 Tienes la sangre de los dioses. corriendo por tus venas, 423 00:30:39,617 --> 00:30:45,331 tal como lo hace él. Y de todos modos ¿Qué tan grande es Hércules? 424 00:30:45,331 --> 00:30:48,334 Oh, claro, él es fuerte. pero tu tienes el poder 425 00:30:48,334 --> 00:30:52,171 Influir en las personas para que hagan una un cambio para mejor en el mundo. 426 00:30:52,589 --> 00:30:57,802 - Quiero ser parte de eso. - No necesito un ladrón a mi lado. 427 00:30:58,177 --> 00:31:01,014 Podría cambiar, Deon, yo... 428 00:31:01,389 --> 00:31:04,601 Todo lo que estoy pidiendo es otra oportunidad. 429 00:31:05,018 --> 00:31:08,855 ¿No es eso lo mínimo? podrías hacer por la familia? 430 00:31:09,856 --> 00:31:11,691 - Salmoneo. - ¿Dónde? 431 00:31:11,691 --> 00:31:14,110 pensé que eras ¡Uno de los hermanos Titus! 432 00:31:14,110 --> 00:31:17,322 ¡Quizás los perdí! no puedo oler ellos. ¡Escucha, necesito tu ayuda! 433 00:31:17,697 --> 00:31:19,324 No, estarás bien. ¿Has visto a Deon? 434 00:31:19,324 --> 00:31:21,326 ¡Estará bien! el acaba de llegar a la ciudad con su tío. 435 00:31:21,326 --> 00:31:23,703 - Están en la taberna. - Está bien. Vamos. 436 00:31:23,703 --> 00:31:26,122 ¡Espérame! 437 00:31:31,002 --> 00:31:34,505 Déjame entrar solo por favor. Esto es entre hermanos. 438 00:31:35,006 --> 00:31:37,884 Está bien. estaré fuera aquí si me necesitas. 439 00:31:41,888 --> 00:31:44,307 Vamos, Deon. Vas a volver a casa. 440 00:31:44,307 --> 00:31:47,727 Creo que Deon es lo suficientemente hombre. para tomar sus propias decisiones. 441 00:31:47,727 --> 00:31:50,146 Padre, estoy cansado de tomando órdenes tuyas. 442 00:31:50,647 --> 00:31:53,566 - Déjame hablar con tu tío a solas. - Habla todo lo que quieras. 443 00:31:54,067 --> 00:31:56,569 Pero a partir de ahora, Tomo mis propias decisiones. 444 00:31:57,403 --> 00:32:00,490 - Pagarás por esto. - Suenas igual que nuestro padre. 445 00:32:00,490 --> 00:32:02,909 - Odiaría en lo que te has convertido. - Lo sé. 446 00:32:02,909 --> 00:32:06,412 debería haberme convertido en pescador como él. Como tú, Jacó. 447 00:32:06,412 --> 00:32:08,790 - Como Deon. - Hay cosas peores. 448 00:32:08,790 --> 00:32:12,710 ¿Hay? ¿Con su poder? ¿Su potencial? 449 00:32:12,710 --> 00:32:14,712 Y lo desperdiciarías todo hacer que se convierta en el más grande 450 00:32:14,712 --> 00:32:18,174 - ¿pescador en toda Grecia? - ¿Y cómo quieres que sea? 451 00:32:18,174 --> 00:32:21,844 ¿El mayor ladrón? ¡No permitiré eso, Karis! 452 00:32:21,844 --> 00:32:24,264 te olvidas donde de donde vino esa espada. 453 00:32:24,264 --> 00:32:27,934 El último hombre que lo dibujó. Yo era un general macedonio. 454 00:32:27,934 --> 00:32:33,898 - Cavé su tumba con él. - ¡No te llevarás a mi hijo! 455 00:32:39,779 --> 00:32:42,240 Deon nunca lo haría perdóname si te maté. 456 00:32:42,240 --> 00:32:47,036 Pero esa es la única razón por la que estás vivo. 457 00:32:50,290 --> 00:32:53,626 Sabes que esto está mal. Puedo verlo en tus ojos. 458 00:32:53,626 --> 00:32:56,296 ¿Listo, Deon? 459 00:32:57,297 --> 00:33:00,925 - ¿Dónde está Jacobus? - Está terminando su cerveza. 460 00:33:00,925 --> 00:33:04,345 ¿Lo es realmente? 461 00:33:05,555 --> 00:33:07,140 No te preocupes. Él está bien. 462 00:33:07,557 --> 00:33:09,142 ¿No quieres ir? ¿Compruébalo tú mismo, Deon? 463 00:33:09,142 --> 00:33:13,521 Uh, creo que Deon puede Toma mi palabra. 464 00:33:13,938 --> 00:33:17,525 Mira, no se trata de matar a mi propio hermano. 465 00:33:24,365 --> 00:33:28,369 - Me voy. - No hasta que recobres el sentido. 466 00:33:28,369 --> 00:33:32,790 a menos que quisieras Prueba tu poder conmigo. 467 00:33:33,166 --> 00:33:36,794 Lo haré mejor que eso. Salmoneo, escúchame. 468 00:33:36,794 --> 00:33:41,174 Haz que Hércules salga de el camino. Haz lo que sea necesario. 469 00:33:41,174 --> 00:33:44,385 ¿Por qué haces esto? 470 00:33:50,808 --> 00:33:52,018 Salmoneo... 471 00:33:52,393 --> 00:33:54,145 Toma, prueba esto. 472 00:34:05,406 --> 00:34:11,037 Vamos. vamos a conseguir fuera de aquí. ¡Vamos! 473 00:34:14,290 --> 00:34:19,545 Hércules, eres sin ir a ninguna parte. 474 00:34:21,756 --> 00:34:28,888 - Salmoneus, baja la espada. - No hagas que te lastime. 475 00:34:31,683 --> 00:34:34,894 Ahora, basta, antes de que te lastimes. 476 00:34:41,943 --> 00:34:44,904 ¿Deon le hizo esto? 477 00:34:44,904 --> 00:34:48,241 ¿Qué opinas? 478 00:34:51,911 --> 00:34:56,249 Él se vestirá solo en un minuto. 479 00:35:11,097 --> 00:35:13,933 Vamos. Vamos a buscar a Deon. 480 00:35:18,730 --> 00:35:20,732 ¿Salmóneo? 481 00:35:28,114 --> 00:35:31,326 ¡Hércules! ¿Intentaste ahogarme? 482 00:35:31,326 --> 00:35:34,537 ¿Tri...? ¿Sabes? 483 00:35:34,537 --> 00:35:40,168 Me gustabas más como gallina. Mira, tenemos que ir a buscar a Deon. 484 00:35:40,168 --> 00:35:44,631 Así que trata de no lastimarte nadie mientras estamos fuera. 485 00:35:54,474 --> 00:35:57,727 Nunca lo encontraremos. 486 00:35:57,727 --> 00:36:00,313 Volvamos a la granja. 487 00:36:00,813 --> 00:36:03,691 - De esa manera. - Oh sí. 488 00:36:12,492 --> 00:36:16,120 Cirene, me uniré a mi tío. 489 00:36:16,120 --> 00:36:18,915 - y quiero que vengas conmigo. - Pero Hércules dijo que es un bandido. 490 00:36:18,915 --> 00:36:20,500 Karis me lo prometió eso se detendrá. 491 00:36:20,917 --> 00:36:24,921 - ¿Y le crees? - Cirene, es mi tío. Él es familia. 492 00:36:24,921 --> 00:36:26,923 creo que quieres Créelo tan mal, 493 00:36:26,923 --> 00:36:30,927 no estás pensando con claridad. La gente no cambia de la noche a la mañana. 494 00:36:30,927 --> 00:36:33,721 Mira, sé lo que estoy haciendo. y te quiero contigo. 495 00:36:34,138 --> 00:36:37,684 Y quiero estar contigo Pero esto está mal, Deon. 496 00:36:37,684 --> 00:36:41,020 - He tomado mi decisión. - ¡Pues tú no has hecho el mío! 497 00:36:41,020 --> 00:36:43,064 - dijo Hércules-- - ¡Olvídate de Hércules! 498 00:36:43,064 --> 00:36:45,733 Cirene, escúchame! ¡Tienes que venir conmigo! 499 00:36:45,733 --> 00:36:50,238 Me amas y vas a hacer lo que-- 500 00:36:51,739 --> 00:36:54,242 No puedo hacerte esto. 501 00:36:55,034 --> 00:36:57,036 Lo siento, Cirene. 502 00:37:05,587 --> 00:37:08,881 Hércules, ¿qué pasará si ¿Deon usa su poder contigo? 503 00:37:08,881 --> 00:37:10,883 No sé. 504 00:37:10,883 --> 00:37:11,718 ¡Hércules! 505 00:37:12,093 --> 00:37:14,512 - ¡Deon se escapó de Karis! - Lo sé, los estamos buscando ahora. 506 00:37:14,512 --> 00:37:17,640 Está tan confundido. el ¡No sabe lo que hace! 507 00:37:17,640 --> 00:37:22,020 - No te preocupes, los encontraremos. - Tengo mucho miedo por él. 508 00:37:22,020 --> 00:37:23,021 Lo sé. 509 00:37:30,778 --> 00:37:32,780 - ¿Eso es todo tuyo? - Nuestro. 510 00:37:33,281 --> 00:37:35,783 Con esto podemos conseguirlo todo. los hombres y los suministros. 511 00:37:35,783 --> 00:37:38,453 cambiarás el curso de la historia. 512 00:37:43,750 --> 00:37:45,752 ¿Qué está haciendo con Hércules? 513 00:37:49,464 --> 00:37:52,842 ella no vendría contigo pero ella corre hacia Hércules. 514 00:37:52,842 --> 00:37:54,844 - Ponlo junto. - No. 515 00:37:54,844 --> 00:37:58,640 - No, Cyrene no haría eso. - ¿No? ¿Qué chica no lo haría? 516 00:37:59,098 --> 00:38:01,267 - Pero Hércules-- - ¿No crees en tus propios ojos? 517 00:38:01,267 --> 00:38:04,646 Ha estado haciendo el ridículo te dices que seas bueno, 518 00:38:04,646 --> 00:38:07,148 mientras el toma lo que quiera. 519 00:38:07,148 --> 00:38:09,150 - Puedo hacer que venga con nosotros. - Sí, puedes 520 00:38:09,651 --> 00:38:13,947 pero sólo si eres lo suficientemente fuerte para quitársela a Hércules. 521 00:38:14,322 --> 00:38:17,951 Vete a casa donde estarás estar a salvo, hasta que podamos 522 00:38:18,326 --> 00:38:21,537 Pensándolo bien, tal vez deberías quedarte aquí. 523 00:38:21,537 --> 00:38:25,541 Uh, Jacobus, yo me encargaré ellos. Proteges a Cirene. 524 00:38:30,922 --> 00:38:33,299 ¡Deón! 525 00:38:34,926 --> 00:38:37,762 Estás perdiendo el tiempo, Hércules. Deon no se trata de 526 00:38:37,762 --> 00:38:40,807 cambiar de opinión no después de lo que acaba de ver. 527 00:38:40,807 --> 00:38:43,685 No sé lo que viste pero vas a arruinar tu vida 528 00:38:43,685 --> 00:38:45,895 - si vas con él. - Ya no te escucharé. 529 00:38:46,354 --> 00:38:48,356 - Nos vamos. - No irás a ninguna parte. 530 00:38:48,856 --> 00:38:51,359 Vamos, Deon, lo está pidiendo. 531 00:38:51,359 --> 00:38:52,819 tienes la sangre de los dioses en ti. 532 00:38:52,819 --> 00:38:56,864 - Eres más fuerte que él. - No estoy tan seguro de eso. 533 00:38:56,864 --> 00:39:00,118 ¡Detente, Hércules! 534 00:39:00,994 --> 00:39:04,205 - No uses tus poderes de esta manera. - Cállate y escúchame. 535 00:39:04,622 --> 00:39:06,666 Me voy, y estoy llevando a Cirene conmigo 536 00:39:06,666 --> 00:39:08,126 y no vas a Intenta detenerme. 537 00:39:08,126 --> 00:39:10,253 Ahora es tu oportunidad, Deon. Mátalo. 538 00:39:10,253 --> 00:39:13,756 Terminar con el de una vez por todas! 539 00:39:16,676 --> 00:39:20,680 Te olvidas, tengo el sangre de los dioses en mí también. 540 00:39:20,680 --> 00:39:24,225 ¿Es esto realmente lo que quieres ser? 541 00:39:24,642 --> 00:39:26,853 ¡Consigue a Hércules! ¡Mátalo! 542 00:39:26,853 --> 00:39:29,772 No estás en ninguna posición para dar tal orden. 543 00:39:39,782 --> 00:39:43,369 - Ibas a matar a Hércules. - Porque no pudiste. ¡Mátalos! 544 00:39:43,369 --> 00:39:45,747 - ¡Mátalos a todos! - ¡No, escúchame! 545 00:40:39,133 --> 00:40:41,761 ¡Es como cuando éramos jóvenes! 546 00:40:41,761 --> 00:40:43,513 ¿Eh, Jacó? 547 00:40:43,513 --> 00:40:46,224 ¡Solo que mucho mejor! 548 00:40:57,777 --> 00:41:01,489 No sirve de nada posponer esto por más tiempo. 549 00:41:01,489 --> 00:41:02,991 ¡No! 550 00:41:02,991 --> 00:41:05,201 Adiós, hermanito. 551 00:41:20,300 --> 00:41:22,302 ¡Entonces me atacarías! 552 00:41:22,760 --> 00:41:24,470 ¡Tu propio tío! 553 00:41:24,971 --> 00:41:26,890 Familia. 554 00:41:27,807 --> 00:41:29,517 ¡Deón! 555 00:41:53,666 --> 00:41:59,255 Lo lamento. fue el unico manera en que podría salvar tu vida. 556 00:42:13,102 --> 00:42:15,563 ¿Nunca aprendes? 557 00:42:46,553 --> 00:42:48,555 No puedo agradecerte lo suficiente. no se como voy a 558 00:42:48,972 --> 00:42:51,599 Usa mi poder, pero lo sé. Será para ayudar a la gente. 559 00:42:51,599 --> 00:42:54,102 Sé que puedo contar con eso. 560 00:42:54,102 --> 00:42:57,021 - Gracias por ayudar a mi hijo. - De nada. 561 00:42:57,021 --> 00:42:59,440 ¿Vas a volver? para la boda? 562 00:42:59,899 --> 00:43:01,901 ¿Boda? Bueno, yo eh, no me lo perdería. 563 00:43:02,360 --> 00:43:05,280 Deon, um, si alguna vez necesito ayuda 564 00:43:05,738 --> 00:43:09,075 - o alguien con quien hablar, tú... - Sé dónde encontrarte... 565 00:43:09,576 --> 00:43:11,578 Tío. 566 00:43:12,829 --> 00:43:14,831 Estar a salvo. 567 00:43:18,418 --> 00:43:20,086 ¿Boda?